Editos

The country of the morning calm

South Korea is often referred to as such. Yet you are not deceived, nothing is so calm in this country. It is in perpetual motion. You will find an ancestral lifestyle that cohabits serenely with a most unbridled modernism.

Who amongst you has never heard of the Samsung Galaxie phones, the car manufacturer Kia and its 7-year manufacturer warranty, LG TVs, BB cream, the famous "Gangnam Style" dance and lately The K-pop?

But who knows the Han style? And other aspects of its culture, such as Hangeul (Korean alphabet), Hansik (Korean gastronomy), Hansori (traditional music), Hanji (traditional Korean paper), Hanbok (traditional Korean costume) And Hanok (traditional Korean house). In Korea, these six cultural symbols mentioned above are collectively referred to as Han style.

The Korean Culture Association, ACC, with the help of the Festival Team, chaired for the occasion by Mr. Dominique Desaix, Honorary Consul of Korea in Rouen, and a hundred Korean artists, musicians, dancers, artisans and athletes, will be delighted to introduce you to this facet of Korean culture during the Korea Live festival that will take place in Rouen from Wednesday August 29th to Sunday September 2nd. This will be our 5th edition of Korean culture after a premiere in Dresden in 2014, as the largest Korean festival ever held in Germany, and a fourth last year in Honfleur which was so successful.

For this occasion, I would like to thank especially the city of Rouen for its unwavering support, which makes available its streets, squares and the Hall aux Toiles to accommodate our artists who will come specially from South Korea for this event. They will also be accompanied by Korean artists living in France.

During these 5 days, the city of Rouen will live to the Korean rhythm through its music, its dances, its shows, its paintings, its sculptures, its ceramic and its craftsmanship. The artists will invite visitors to participate in their demonstration workshop.

Jacques Bruxelle
Président de l’Association Culture Coréenne (ACC)

SEOUL SUR SEINE... SEOUL EN SCENE… 


Après Dresde et Honfleur, le Festival Korea Live prendra ses quartiers de fin d’été à la Halle aux Toiles de Rouen. Du 29 août au 2 septembre 2018, les Rouennais et plus largement le public normand, auront l’occasion de découvrir des plasticiens, des musiciens, des danseurs et des artisans venus de Séoul et de ses environs.

Une raison historique, Rouen a toujours su attirer les peintres venus d’ailleurs et un constat plus contemporain, Rouen a constamment voulu s’ouvrir au Monde, ont tout naturellement conduit les organisateurs de l’exposition, à choisir la métropole normande pour accueillir cette nouvelle édition du Festival.

Chacun se souvient en effet que dès le XIXème siècle dans le cadre d’un périple le long de la Seine, des peintres anglais comme Bonington et Turner, firent escale dans notre ville et sublimèrent sa lumière.

Tout le monde s’accorde à dire que le mouvement impressionniste fut le fait, certes, de peintres normands comme Monet, Lépine, Dufy, Braque, mais aussi de peintres originaires d’autres régions de France, comme Pissarro, Manet et Gauguin.

Forte de cette tradition d’hospitalité, il ne faisait aucun doute dans l’esprit des organisateurs du festival que la ville aux cents clochers réserverait le meilleur accueil aux artistes coréens. J’espère que ces derniers, comme leurs illustres prédécesseurs, apprécieront la qualité de vie et même l’art de vivre à la rouennaise et qu’ils deviendront nos meilleurs ambassadeurs dans leur pays natal.

Si nul n’ignore que Rouen est une capitale régionale résolument ouverte sur le monde, ce que l’on sait moins, c’est que la ville a toujours été pionnière dans les relations avec la République de Corée. Dans le domaine éducatif notamment, notre cité peut légitimement s’enorgueillir d’avoir été l’une des premières en France, à implanter, dès les années soixante une école coréenne, puis deux et trois décennies plus tard, à donner à ses étudiants et à ses lycéens la possibilité quasi exclusive d’étudier la langue coréenne.

Je forme le voeu, dans un contexte international trouble et incertain, que ce festival puisse permettre aux visiteurs, de découvrir plusieurs aspects significatifs de la culture coréenne et de trouver dans la contemplation des oeuvres exposées et des spectacles proposés, ne serait-ce que quelques instants, le bonheur, la paix et la sérénité.

Un dicton séoulite, emprunté au dernier ouvrage de J.M.G. Le Clézio, dit « On se retrouvera un jour sous le ciel de Séoul ». J’espère de mon côté que nous retrouverons un jour nos amis coréens sous le ciel de Rouen.

Qu’il me soit permis, en guise de conclusion, de remercier très chaleureusement, tous les artistes, les bénévoles, Monsieur Yvon Robert, Maire de Rouen, Madame Karine Divernet, Responsable de la communication et Messieurs Cha-Yong Son et Seunghwan Son, les porteurs du projet, sans l’aide et l’engagement desquels, cet événement n’aurait pu voir le jou. 

Dominique Desaix

Consul Honoraire de la République de Corée
Directeur général du festival